網路購物最推薦

《帕諾拉馬島綺譚(亂步復刻經典紀念版．中村明日美子獨家書衣，隨書附贈典藏書卡)》

亞馬遜電子雜誌好書推薦



悖德、肉欲、血腥、扭曲的人性與絕境，

曾經都發生在這座島上。

帕諾拉馬島如今已然荒廢，

據說，島上的人工藝術如實體現了江戶川亂步的幻想世界。

然而，亂步的理想國、烏有鄉，真是如此殘酷、如此冷血？

帕諾拉馬島，是人間天堂？抑或是人間煉獄？讀冊新書排行榜2017

本書收錄江戶川亂步兩則長篇──〈帕諾拉馬島綺譚〉與〈湖畔亭事件〉



〈帕諾拉馬島綺譚〉

在I灣的南端，漂浮著一座無人島，當地人稱之為沖之島。遙遠彼端的海民，或許看不清島上的情景，然而只要接近沖之島，將會驚訝島上竟有著為數眾多的不可思議建築，若具備足夠的想像力，便可知過去這是一座絕無僅有的世外桃源、企圖與大自然競爭的人工藝術。只是，如今皆已荒頽，往日榮景不復見。



據說，沖之島為當地士紳菰田家所有，幾年前，菰田家當家菰田源三郎死而復生後，性格丕變，不但開始揮霍度日，更是不顧家族反對，執意在沖之島上大興土木，構築自己的人間天堂──帕諾拉馬。人怎麼可能死而復生？就算真能死而復生，菰田源三郎的性格為何變化如此之大？而即將完工的理想國度，何以倏然中止，從此不再有任何菰田家的人踏進島上一步，徒留人間仙境、任其荒廢？



〈湖畔亭事件〉

五年前發生在H山A湖畔的凶殺案，表面看來雖已破案，實際上卻是懸而未決，因為無論是被害者或兇手的身分，警方完全不清楚。在這世界上，知道命案真相的只有兩個人，其中一個正是我。



我從小個性陰沉，不善於表達。對我而言，真正的朋友僅是房間裡一些玩具，長大之後，伴隨我的則是虛虛實實的幻燈片。到了中學，幻燈片裡的透鏡成為我的新寵兒，我甚至運用課堂上所學到的物理知識，將手上的透鏡改裝為偷窺鏡，在自己的房間偷窺鄰居的日常生活，並樂此不疲。



自學校畢業後，我由於難以適應社會，精神狀況不佳，於是，在家人的規勸下，我來到H山的湖畔亭旅館休養。在山區的日子雖是清閒，但也無聊，我便在房間裝置了偷窺鏡，每天的每天，我一有空就坐在鏡面前，貪看浴場更衣室裡的人。沒想到，有一天，鏡面裡竟出現一把短刃，一片血跡瞬間染紅鏡面。更衣室裡有命案發生了。然而，我又不能到處張揚，否則，我這見不得人的偷窺癖好就會曝光。我該怎麼辦？

• 
  
  

  作者介紹

  
  
  
  
  
  
  江戶川亂步EDOGAWA RANPO（-）
  
  
  
  本名平井太郎，生於。江戶川亂步（EDOGAWA RANPO）為筆名，取自現代推理小說的開山鼻祖（Edgar Allan Poe, 1809-1849）的日語發音エドガー?アラン?ポー。
  
  
  
  在《》發表備受高度評價的處女作〈兩分銅幣〉，從此展開創作。戰前日本推理小說通稱為「偵探小說」，之後在江戶川亂步的倡導下，於1959年為「推理小說」所取代。
  
  1925年1月，《新青年》刊載〈D坂殺人事件〉，名偵探明智小五郎初登場。此後，相繼發表了以青少年為目標讀者的《怪人二十面相》、中篇故事〈陰獸〉等，寫作風格多變，並撰寫大量評論文章。身為重量級作家，江戶川確實掌握了推理小說的本質，通曉推理小說是一種從邏輯上解開謎團的文學，稱之為日本推理小說領域的開拓者當之無愧，而他同時也是日本本格派的代表性人物。
  
  





• 
  
  

  譯者介紹

  
  
  
  
  王華懋
  
  
  
  熱愛閱讀，嗜讀故事成癮，尤其喜愛推理小說與懸疑小說。
  
  現為專職譯者，譯有《白色巨塔》（合譯）《惡人》（以上為麥田出版），《華麗的喪服》、《無止境的殺人》、《夏天?煙火?我的屍體》、《完美的藍》、《鐵鼠之檻》、《家鴨與野鴨的投幣式置物櫃》（以上為獨步出版）等作品。
  
  
  
  系列主編三民少女漫畫好書排行榜
  
  傅博
  
  
  
  文藝評論家。另有筆名島崎博、黃淮、余織詩。1933年出生，台南市人。省立台南一中畢業後赴日留學，於早稻田大學研究所專攻金融經濟。在日本二十五年以島崎博、淺井健等筆名撰寫作家書誌、文化時評等。1979年回台定居。曾策畫、主編「日本十大推理名著」、「日本推理名著大展」、「日本名探推理系列」等，並著有《謎詭?偵探?推理──日本推理作家與作品》（獨步文化出版）。
  
  
  
  

廣介在形形色色的款待之下持續著心滿意足的旅行，卻動輒懷著恐懼與思念交雜的情台，在心中誠品文學小說十大暢銷書不住地描繪留在屋邸的千代子身影。她那淚濕的汗毛所散發出的魅力緊緊攫住他的心，致使他心煩意亂，他悄悄回憶著她手臂柔軟的觸感並化做每晚的夢境，讓他的靈魂禁不住戰慄。

千代子是源三郎的老婆，對於如今已成為源三郎的廣介來說，恣意愛她是理所當然的事，而她當然也如此渴望，但正因為這是個能夠輕易實現的願望，反而更令廣介陷入無法自拔的痛苦，有時候他甚至會興起一股魯莽的念頭，不顧夜晚之後將會面臨什麼樣駭人的毀滅，都要把他的身心甚至是畢生的夢想全然坦露在她面前，索性就這樣一死了之。

在他當初的計畫中，從未料到千代子的魅力竟會如此蠱惑他的心、令他苦惱，為了預防萬一，他打算讓千代子做一個空有其名的妻子，由她選擇漸漸遠離自己。儘管他的外貌和聲音有多麼肖似源三郎，並且能夠藉此矇騙與源三郎交好的人們，但要脫下舞臺裝扮，在卸下偽裝的閨房中，將自己赤赤裸裸的真面目暴露在過世的源三郎的妻子面前，無論如何都太有勇無謀了。千代子對源三郎再細微的習慣、身體每一個細部的特徵，都一定瞭若指掌。一旦廣介的身體有任何一處細節與源三郎不同，他的假面具就會當場剝落，也難保他的陰謀不會因此完全曝光。

「不管她是個再怎麼迷人的女子，你真能為了千代子一個人，而捨棄長久以來的偉大夢想嗎？倘若你的夢想真能實現，等待著你的可是一個女人的魅力根本無法相較的、令人如癡如醉的世界啊。喏，你不妨好好想一下吧，只要想想你平日在幻想中描繪的理想境的一小部分就行了。與之相比，兩人之間的人世情愛，豈不是太渺小而不足取的願望嗎？不能被眼前的迷惘所惑，導致你的辛勞功虧一簣。你的欲望應該是更為宏大的，不是嗎？」

他就像這樣，站在現實與夢想的交界處，他當然無法捨棄夢想，然而現實的誘惑又是如此強烈，他被逼到陷入雙重、三重的掙扎中，嘗到他人無法體會的苦悶。

最後，他前半輩子的夢想魅力，以及犯罪者擔心被揭發的恐懼，使得他必須放棄千代子。而他為了排遣這悲傷，並將千代子寂寞憂愁的表情自腦海中驅逐，他彷彿這才是原本的目的似地，一個勁地埋首於輝煌的事業裡。

自巡視回來之後，他首先悄悄地將最不醒目的股票賣掉，再以贖回的現金著手準備建設理想國。新僱用的畫家、雕刻家、建築師、土木技師、造園家等連日造訪他的宅邸，並依照他的指示，著手進行一項史無前例的設計工作。與此同時，眾多樹木、花卉、石材、玻璃、水泥、鐵材等訂單或訂購的採購人員，遠的甚至派送到南洋，還有眾多工人、木匠、園丁等陸續從各地被召集過來。其中亦包括了少數的電工、潛水夫、船工等。

不可思議的是，從那時起，宅邸內每天新僱用許多不清楚究竟是為了打雜或是女傭的女人，未久，人數就多到連供她們住的房間都不夠了。